Отважиться по-испански

Для наиболее точного перевода слова Отважиться мы подключили специализированные словари. Вы так же можете воспользоваться переводчиком от Google или Яндекса.

Если вам нужен не дословный перевод, а художественый, то вы нужном месте. Мы сделали выборку словосочетаний из популярных переводов субтитров фильмов и песен. И наш бесплатный нейронный переводчик перевел Отважиться

Как пишется: Отважиться

Слово Отважиться пишется как Oye. Te mueres de ganas de hacer el amor conmigo. Porque no tienes a nadie a quien meter bajo tus sábanas.

Примеры в диалогах к фильмам

# ru es Популярность
#1 … силу, потому что только идиот... отважится залезть под твою грязную простыню. Oye. Te mueres de ganas de hacer el amor conmigo. Porque no tienes a nadie a quien meter bajo tus sábanas. 2
#2 Кто-нибудь из вас отважится? Si alguno se siente lo suficientemente valiente, adelante. 1
#3 Я только с 12 захода отважился. Me tomó como doce intentos conseguir eso. 1
#4 И если бы я отважился на такое большое ограбление, я … Si yo hubiera conseguido un atraco tan grande como éste, desde luego yo inspeccionaría la mercancía. 1
#5 На чтобы ты не отважился, не вступай с ним в ближний бой. Hagas lo que hagas, no debes involucrarte con él en una pelea. 1
#6 … называете меня "недоумком", но не отважились придти и поговорить со мной… ¿Cómo puede saber si soy un imbécil si no ha tenido las narices de entrevistarme de hombre a hombre? 1
#7 Вы отважились на какое-то сверхъестественное приключение, … ¿Ustedes emprenden una aventura supernatural y me llaman en la mitad de la noche porque necesitan ayuda para hacer su … 1
#8 Я не представляю, как они отважились решиться на всё это. No sé cómo se atrevieron. Ni yo. 1
#9 Никогда бы не подумала, что ты отважишься! Esta es mi amiga, Diana Clark. 1
#10 Они делают вещи, на которые вряд ли отважится другая пара. Esta haciendo cosas que ningún otro equipo se atreve a hacer. 1
#11 Мало кто отважился бы зайти в горящее здание, … No muchas personas correrían en un edificio en llamas para salvar la vida de un extraño. 1
#12 Если они на свидании, значит, они отважились. Ver a una pareja en una cita, significa que aún hay valor ahí fuera. 1
#13 … счёта за то, что ты отважился говорить со мной. Te voy a dar algo extra porque... te arriesgaste mucho al hablar conmigo. 1
#14 И я отважусь предположить, что именно страх убил её. Me atrevería a decir que el miedo la mató. 1
#15 Потому что лично я не думаю, что ты отважишься. Porque, personalmente, no creo que puedas. 1

Переводчик