Не смотри на меня так - перевод на английский

Для перевода слова Не смотри на меня так наиболее точно, мы подключили специализированные словари, вы могли воспользоваться переводчиком от гугла или Яндекса. Но профессиональный перевод программой сделать очень сложно, получается дословный перевод, а нужен художественый. Мы сделали выборку словосочетаний из популярных переводов субтитров фильмов и песен. И наш бесплатный нейронный переводчик подобрал вам следующие переводы слов Не смотри на меня так

# ru en Популярность
#1 Не смотри на меня так. Don't look at me like that. 40
#2 - Не смотри на меня так. Don't look at me like that. 3
#3 Не смотри на меня так! DON'T LOOK AT ME THAT WAY! 2
#4 Не смотри на меня так. Don't keep looking at me that way. 1
#5 Пожалуйста, не смотрите на меня так. Please don't stand there staring. 1
#6 Не смотри на меня так, не я за них выходил. Well, don't look at me. I didn't marry them. 1
#7 - Не смотрите на меня так! - Don't look at me like that. 1
#8 Не смотри на меня так, словно это невозможно. You mustn't look at me as though that were impossible. 1
#9 Не смотри на меня так, пожалуйста! You do not watch to me thus, you the request! 1
#10 - Не смотри на меня так, я вернусь. - You do not watch to me thus, I will return. 1
#11 Ударь меня, убей меня, но не смотри на меня так. Beat me, kill me, but don't look at me like that. Please, stop. 1
#12 Ты знаешь, что за это бывает. И не смотри на меня так. The Mad Hatter? 1
#13 И не смотрите на меня так. Don't look at me like that. 1
#14 Чёрт возьми, Нана, не смотри на меня так. Dash it all, Nana, don't look at me like that. 1
#15 Не смотри на меня так! Don't give me that look! 1